Preguntas Frecuentes
Delito menor o delito grave, ¿cuál es la diferencia?
Generalmente, si el delito cometido en su contra no involucró un arma (como un cuchillo o una pistola) o sus lesiones no resultaron en lesiones corporales graves, entonces se clasifica como un delito menor. Los delitos menores que ocurren dentro de la ciudad de Las Vegas son procesados por la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Las Vegas.
¿Cuándo es la próxima audiencia en la corte?
Recibirá una carta por correo con el número de caso. Comuníquese con su defensor de víctimas si no ha recibido esta carta para confirmar que su dirección correcta está archivada.
¿Qué es la restitución?
La restitución es el acto de restaurar o reparar alguna lesión o daño. Esto puede incluir gastos de su propio bolsillo por facturas médicas o el pago de daños materiales causados por el acusado. Para que el fiscal esté al tanto de los costos incurridos, la víctima debe comunicarse con un defensor de testigos de víctimas.
El defensor deberá recibir una copia de los recibos de reemplazo/reparación o de los presupuestos de la reparación. Si es posible, envíe fotos de los objetos dañados al defensor.
Si solicita una indemnización por gastos médicos, deberá remitir las facturas y los historiales médicos a su defensor de víctimas y testigos. Las víctimas de crímenes, que sufren lesiones físicas y buscan atención médica, pueden ser elegibles para recibir asistencia a través del Programa de Compensación para Víctimas de Crímenes del Estado de Nevada (State of Nevada's Victims of Crime Compensation Program).
Si el juez ordena la restitución como parte de una sentencia, el acusado hará los pagos directamente a la Corte Municipal de Las Vegas, el pago será procesado por la corte y se lo enviarán por correo directamente a la víctima. Si hay algún cambio en su información de contacto, es decir, dirección, número de teléfono o correo electrónico, notifique al Programa de Víctimas Testigo al 702.229.2525.
Solicitudes de restitución de CAO
Solicitud de restitución de CAO en español
¿Y si tengo pruebas adicionales?
Las pruebas adicionales pueden ser revisadas por la Fiscalía Municipal y, en circunstancias específicas, ser utilizadas en procedimientos penales. Si tiene pruebas adicionales, comuníquese con un defensor de testigos de víctimas para averiguar cómo presentar las pruebas.
¿Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima ("Victim Impact Statement")?
Como víctima de un delito, tiene derecho a hacer una declaración ante el juez antes de la sentencia. La declaración puede incluir su opinión sobre el delito, el impacto que el delito ha tenido en usted y si necesita una indemnización. La declaración se puede dar oralmente o por escrito. Si desea hacer una Declaración de Impacto de la Víctima en persona, debe ponerse en contacto con un defensor de víctimas y testigos antes de la fecha de la corte. Para conocer la próxima cita en la corte, llame al Programa de Víctimas y Testigos al 702.229.2525.
Si desea redactar una declaración de impacto de la víctima, puede enviarla por correo electrónico al Programa de Víctimas y Testigos a (LVCAVW@lasvegasnevada.gov) o por correo a P.O. Box 3930, Las Vegas, NV 89127.
Formulario de Declaración de impacto de Víctimas
Formulario de Declaración de impacto de Víctimas - Español
¿Cuáles son mis derechos como víctima?
Declaración de Derechos de las Víctimas
Declaración de Derechos de las Víctimas - Español
Derechos de las víctimas en el lugar de trabajo (violencia doméstica)
Derechos de las víctimas en el lugar de trabajo (Violencia Doméstica) - Español
Acabo de recibir una citación judicial, ¿qué pasa ahora?
Si ha recibido una citación, debe asistir a la corte en la fecha especificada y llegar a tiempo, a menos que el asunto se suspenda. Llame al número de la citación 702.229.6213 la noche anterior a la fecha de la corte para ver si se ha suspendido el asunto.Si no escucha el nombre del acusado en la grabación, debe comparecer según lo programado.
Tengo trabajo programado para el día de la corte; ¿cómo debo informarle a mi empleador que me emitieron una citación?
Si ha recibido una citación para comparecer ante la corte, está legalmente obligado a asistir. Informe a su empleador lo antes posible, proporcione una copia de la citación y explique que su comparecencia es obligatoria por ley. La mayoría de los empleadores entienden que las citaciones son obligaciones ordenadas por la corte y se adaptarán a su ausencia. Si el empleador tiene preguntas, puede comunicarse al número que aparece en la citación o al Programa de Víctimas y Testigos al 702.229.2525.
¿Y si no tengo transporte para ir a la corte?
Informe este problema al investigador que le notificó acerca de la citación. De lo contrario, puede comunicarse con Defensores de Víctimas y Testigos al 702.229.2525 para ver si se pueden organizar el transporte.
¿Es obligatoria la citación?
Sí. No comparecer ante el tribunal después de recibir una citación puede tener consecuencias negativas.
¿Qué debo llevar a la Corte?
En general, solo necesita comparecer ante la corte con su citación. Si tiene alguna prueba adicional que quiera que el fiscal revise, comuníquese al 702.229.6201 antes de la fecha de la citación.
¿Y si el acusado continúa contactándome y acosándome?
Llame a los Defensores de Víctimas y Testigos al 702-229-2525 y ellos pueden hablar sobre cómo obtener una orden de alejamiento emitida por la corte. También pueden ayudarlo a obtener una orden de protección contra el acusado.
¿Qué pasa si me están amenazando y tengo miedo de presentarme ante la corte?
Si está siendo amenazado, notifique al abogado o al fiscal. Si se ha cometido algún delito como allanamientos o daños adicionales en su contra, por favor presente un informe policial.
Una vez que esté en la corte, nuestra oficina puede mantenerlo separado del acusado y en una habitación diferente mientras habla con el fiscal para asegurarse de que se sienta seguro. También habrá un mariscal de la corte presente para asegurarse de que se sienta seguro mientras esté en la sala del tribunal.
Si el acusado es declarado culpable, la Corte puede ordenar al acusado que se mantenga alejado como parte de la sentencia.
-
¿Cómo puedo averiguar quién es el fiscal?
Llame a la línea principal al 702-229-6201 con el nombre y el número de caso del acusado. La recepción puede dirigirlo al fiscal que se encarga del asunto y/o a un defensor de Víctimas y Testigos.
¿Podré hablar con el fiscal antes del juicio?
Sí. Una vez que comparezca ante la corte, el fiscal se reunirá con usted para analizar los hechos del caso, explicarle el proceso del juicio y hablar de las sanciones contra el acusado. Si desea hablar con el fiscal antes de la fecha del juicio, llame a los Defensores de Víctimas y Testigos al 702-229-2525 y ellos pueden programar una llamada telefónica o una reunión en persona.
¿El fiscal considerará qué castigo quiero que reciba el acusado? tiempo en la cárcel, libertad condicional, asesoramiento sobre salud mental, asesoramiento sobre abuso de alcohol, etc.)
El fiscal siempre tomará en consideración lo que quiere, pero en última instancia será la decisión del fiscal determinar qué tipo de oferta hacer sobre el caso y si hay o no una sanción obligatoria. Los tipos de castigo pueden ser un período de libertad condicional, sesiones de consejería por ira, violencia doméstica, abuso de alcohol o drogas, multas, servicio comunitario y/o prisión o tiempo en prisión. Como víctima de un delito, tiene derecho a hacer una declaración ante el juez antes de la sentencia. La declaración puede ser por escrito a través de una Declaración de Impacto a la Víctima o verbalmente al momento de la sentencia.
¿Y si tengo pruebas que la policía no recopiló?
Comuníquese con los Defensores de Víctimas y Testigos al 702.229.2525 lo antes posible o informe al investigador que le comunicó su citación. Puede traerlas el día del juicio, pero la fecha del juicio puede continuar dando tiempo al fiscal y al abogado defensor para revisar las pruebas adicionales.
¿Qué pasará en la corte?
Una vez que se registra en la corte, un abogado hablará con usted tan pronto como haya una interrupción en la corte.
¿Voy a necesitar testificar?
Si se negocia el caso, no necesitará testificar. Si el caso sigue adelante con el juicio, tendrá que testificar. El fiscal responderá a cualquier pregunta que tenga sobre testificar el día del juicio.
¿Puedo retirar los cargos?
En Nevada, una víctima no tiene el poder de “retirar” el cargo. Un caso penal involucra un delito contra el estado de Nevada, no una víctima en particular. El fiscal representa a la ciudad de Las Vegas. Los cargos serán “retirados” solo si el fiscal está convencido de que es lo mejor para la ciudad de Las Vegas hacerlo.
¿Qué pasa si tengo problemas financieros o problemas de salud mental y necesito ayuda?
Comuníquese con nuestros Defensores de Víctimas y Testigos al 702.229.2525 para analizar los programas de asistencia.
¿Y si no puedo ir a la Corte ese día?
Haga saber al investigador que está sirviendo con la citación la razón por la que no puede asistir a la corte. El fiscal podría cambiar la fecha del juicio con previo aviso.
¿Cómo obtengo una orden de restricción o TPO contra mi abusador?
Comuníquese con los Defensores de Víctimas y Testigos al 702.229.2525, que pueden ayudarle a obtener una orden de restricción contra su agresor.
¿Qué pasa si me mudo o cambio mi número de teléfono?
Avise a nuestra oficina acerca de su nueva dirección y número de teléfono para que podamos mantenerlo actualizado sobre el estado del caso.
El acusado invadió mi propiedad o provocó gastos médicos, ¿puedo recuperar ese dinero?
El fiscal puede solicitar el reembolso de algunos gastos por daños a la propiedad y/o facturas médicas. Comuníquese con los Defensores de Víctimas y Testigos al 702.229.2525 para que le ayuden con una solicitud de restitución con los recibos de respaldo.